Пo пoдсчeтaм культурнo-издaтeльскoгo прoeктa «Читoмo», в 2017 году за границей выйдут в печати 40 книг украинских писателей. География включает в себя 14 стран – от Китая через Европу в США и Латинскую Америку. Переводы будут на английский, китайский, чешский, французский и другие языки.
По данным «Читомо», издательство «Основы» в 2017 году договорилось с немецким партнером «Dom Publishers» о распространении англоязычного издания «Decommunised: Ukrainian Soviet Mosaics», в котором собраны фотографии советской мозаики. Авторы книги культурологи Лизавета Герман и Ольга Балашова и фотограф Евгений Никифоров.
— Они покупают у нас 1000 экземпляров для продажи по всему миру. Вместе с ними (немецким издательством. – Авт.) мы печатаем весь тираж на типографии в Китае, с которой они сотрудничают уже 13 лет. «Dom Publishers» также согласился стать дистрибьютером нашей англоязычной версии издания «Искусство украинских шестидесятников» (вышла в Украине на русском языке. – Авт.), — рассказала PR-менеджер издательства Оксана Поддубная.
Издательство «Нора-друк» продало права на роман о будущем «Червона зона» Артема Чапая американскому издательству «Dalkey Archive Press».
В 2016 году во Франции вышло их две книги:
— «Оформляндія або прогулянка в Зону» Маркияна Камыша.
— «Аномальна зона» Андрея Кокотюхи.
На счету «Издательства Старого Лева» 19 книг, отпечатанных за границей, одна из последних была на китайском – «Зірки та макові зернята» Романа Романишина и Андрея Лесива.
В 2017 году ожидается выход 12 книг этого издательства за рубежом.
— «Зірки та макові зернята» Романа Романишина и Андрея Лесива появится во Франции, Аргентине, Южной Корее, Китае, Словении.
— «Війна, що змінила Рондо» Романа Романишина и Андрея Лесива – Словакия, Франция, Южная Корея, Польша, Китай.
— «Хто зробить сніг» Тараса и Марьяны Прохаско – Южная Корея, Китай, Латвия, Словакия.
— «Куди зникло море» Тараса и Марьяны Прохаско – Китай, Латвия.
— «Як зрозуміти козу» Тараса и Марьяны Прохаско — Китай.
— «Казка про Майдан» Кристины Лукащук – Франция.
— «Фелікс Австрія» Софии Андрухович – Австрия, Чехия.
— «36 і 6 котів» Галины Вдовиченко – Китай.
— «Зубр шукає гніздо» Оксаны Булы – Чехия.
— «Хто росте у парку» Катерины Михалициной – Китай.
— «140 децибел у тиші» Андрея Бачинского – Китай, Словения.
— «Марта з вулиці Святого Миколая» Дзвинка Матияш – Китай.
Издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» подписало договор с Китаем о выходе 21 книги в 2016 и 2017 году. Перед новым годом в китайских книжных магазинах появились три бестселлера издательства: «Снігова королева», «Кресало» та «Маленький принц».
Уже в 2017 году «Снігова королева» вышла в Хорватии. Это был 22 выход книги за рубежом.
Издательство «Анетти Антоненко» продало лицензии на печать в 2017:
— «Російський сюжет» Евгения Кононенко – Великобритания.
— «Миротворець» Любка Дереша – Армения.
